Tutti coloro che non desiderano spoilers riguardanti il finale di Inuyasha sono calorosamente invitati ad interrompere la lettura di questo articolo, da questo punto in avanti.
Negli ultimi capitoli avevamo assistito alla definitiva distruzione di Naraku, alla scomparsa del Pozzo Mangiaossa e al "rapimento" di Kagome da parte della Sfera dei Quattro Spiriti: lo scontro fisico si è trasformato in uno scontro d'anime poiché la Sfera, il cui unico scopo è continuare ad esistere, ha iniziato a tentare Kagome prefigurandole un'eternità di solitudine e buio all'interno della Sfera qualora non esprima il desiderio di ritornare alla sua epoca dimenticando Inuyasha e tutte le sue avventure nel passato.
In realtà l'intento della Sfera è far sì che Kagome, presa dalla paura, formuli un desiderio egoista: tornare nel suo mondo o chiedere l'aiuto di Inuyasha. In questo caso Kagome resterebbe intrappolata nella Sfera per l'eternità, sostituendo l'antica sacerdotessa Midoriko nella lotta contro la parte malvagia della Sfera stessa. Il che, a detta della Sfera, sarebbe lo scopo stesso per cui Kagome è nata ed è stata trasportata nell'Epoca Sengoku il giorno del suo quindicesimo compleanno. Kagome intuisce che la Sfera, in realtà, non ha mai realizzato gli autentici desideri di chi l'ha posseduta, ma nonostante ciò non sa cosa fare.
La voce di Inuyasha, entrato anch'egli nella Sfera attraverso il Meidouzangetsuha (il Colpo del Sentiero per gli Inferi tracciato dalla Luna del Mattino appreso da Sesshomaru), le fa ritrovare la sua sicurezza: nonostante la Sfera interrompa la sua comunicazione con Inuyasha ed insinui che per averlo al suo fianco Kagome debba solo desiderarlo, la ragazza è fiduciosa nel fatto che Inuyasha la raggiungerà comunque, come ha sempre fatto. La positività delle sue parole suscita nelle tenebre la luce che permette ad Inuyasha di trovare la strada per arrivare da Kagome. Quest'ultima, insieme ad Inuyasha (il quale in precedenza ha ribattuto alla Sfera che Kagome non è nata semplicemente per sostituire Midoriko, ma per conoscere lui, così come lui è nato per conoscere Kagome), si sente pronta ad esprimere il Giusto Desiderio, quello che è in grado di purificare la Sfera facendola sparire da questo mondo. Ed il Giusto Desiderio è proprio che la Sfera scompaia per sempre.
Traduzione dell'ultimo capitolo disponibile qui:
*http://www.mangaforever.net/index.php?ind=news&op=news_show_single&ide=1751
Fonte:
mangaforever.net