 - Group:
- Member
- Posts:
- 3,133
- Reputation:
- 0
- Status:
| |
| Detesto i pokemon, ma non si possono non elencae le loro strane censure:
In tutto il mondo è stato bandito il 38° episodio della prima serie, il titolo originale è Dennou Senshi Porygon. L'episodio in questione andò in onda la prima ed unica volta il 16 dicembre 1997 in Giappone, causando quasi 700 casi di epilessia a causa di alcune sequenze nelle quali vengono mostrate intermittenze luminose troppo veloci. Le intermittenze sono costituite così: un fotogramma rosso, uno blu e uno azzurro. Poi di nuovo rosso, blu, azzurro e così via.
Un altro episodio censurato in tutto il mondo è stato l'episodio 377 Shaking Island Battle! Barboach VS Whiscash!!. La data prevista di trasmissione dell'episodio in Giappone era il 4 novembre 2004, ma non fu trasmesso poiché il 23 ottobre dello stesso anno avvenne il terremoto nel Chuetsu che fece deragliare un treno (l'incidente non causò vittime), e poiché la trama dell'episodio prevedeva che alcuni Whiscash causassero un terremoto, fu prima rimandato e in seguito il network decise di non trasmetterlo. Successivamente non fu tradotto in inglese, probabilmente poiché lo tsunami del 26 dicembre 2004 nel sud-est asiatico ha scosso completamente l'opinione pubblica.
In Italia sono stati banditi altri tre episodi, visto che la traduzione italiana è basata sulla versione americana della serie. I tre episodi sono il 18° (Bellezza e Spiaggia), il 35° (La Leggenda di Dratini) e il 252° (La Via Gelata).
Il primo di questi tre episodi mostrava James, membro del Team Rocket, travestito da donna per partecipare ad un concorso femminile in bikini. In seguito l'episodio è stato trasmesso senza la sequenza incriminata, non permettendo quindi una adeguata comprensione dell'episodio.
Il secondo è ambientato nella Zona Safari (un'area molto importante nella episodio). Questo episodio è stato censurato perché uno dei personaggi, il custode dell'area, era in possesso di armi da fuoco che usa nel corso dell'episodio per minacciare Ash e i compagni e per attaccare i membri del Team Rocket. Il motivo principale della censura è collegato al massacro della Columbine High School e altri eventi simili che sono avvenuti negli Stati Uniti. La mancanza di questo episodio ha creato dei dubbi tra i telespettatori della serie, in quanto negli episodi successivi il protagonista, Ash, ha con sé molti Tauros, catturati nella Zona Safari, di cui i fan dell'anime, che non hanno visto l'episodio censurato, si chiedono la provenienza.
Nel terzo episodio, durante il corso della storia, Brock si ammala gravemente e finisce in ospedale. La Warner Bros non ha mai dichiarato il motivo della censura. Le idee più diffuse sulla causa della censura sono due: la prima è che in quel momento si era diffuso l'allarme SARS. I sintomi mostrati da Brock durante l'episodio sono molto simili alla malattia accennata. Altri affermano che nell'episodio è stato censurato perché Brock, in stato febbrile, tentando di baciare l'infermiera, rischia di baciare Jynx (ma poi riconosce il Pokémon e evita il bacio).
Infine citiamo il nono episodio, Le Creature Marine (Tentacool and Tentacruel), censurato dal 2001, dopo la trasmissione nel '98 e in seguito a 3 successive repliche, poiché Tentacruel distrugge un grattacielo. Questo, secondo la rete, evoca nella mente degli americani l'11 settembre, quando crollarono le Torri Gemelle.
|
